DANELE SARRIUGARTE MOCHALES: LETRA XEHEZ IDAZTEA

Presentación de Danele Sarriugarte Mochales al cierre de su residencia en Bulegoa z/b. Su propuesta Letra xehez idaztea fue seleccionada junto a Left/Write! (Rescript) de Simon Asencio en la convocatoria de residencias de 2023. El jurado estuvo compuesto por Aimar Arriola (comisario, editor e investigador), Laida Lertxundi (artista) y las integrantes de Bulegoa z/b.

Danele Sarriugarte Mochales: Letra xehez idaztea
Letra xehez idaztea es la búsqueda y la experimentación con una manera nueva de escribir/decir. Escribir/decir en minúsculas coloca a la escritura en una nueva posición, desplaza lo que se escribe/dice; busca encontrar una nueva forma textual, explorar y forzar los límites de lo que se puede escribir y se puede decir partiendo de materiales propios, examinar la pluralidad de voces que puedan surgir de ahí.

Desde finales de febrero hasta finales de marzo, Danele Sarriugarte ha estado trabajando en esta línea en Bulegoa z/b. El 16 de abril, a las 19h, leerá algunos textos escritos durante la estancia, con el fin de abrir públicamente el proceso y seguir avivando la escritura en el diálogo.

He aquí un punto de partida:

“de pronto te das cuenta de que las letras mayúsculas ideologías identidades que hasta entonces habías considerado equivalentes a ti  son frágiles y empiezas a hacer lo que sea

se te despiertan muchos sentimientos contradictorios respecto a eso a lo que habías estado aferrando la adhesión sigue ahí pero también se despierta rabia no puedes ni ver aquello que te prendía los ojos

y dices: ¿quién soy yo, si no soy lo que hasta ahora era pareja militante madre hetero y dices: qué hago yo sin ti sin la política sin la maternidad sin los privilegios de la heteronorma sin el trabajo

estás perdidx, buscas nuevas certezas en un loco afán no te olvidas de respirar porque lo tienes bastante automatizado.

y cierras los ojos y piensas:

todo era mentira, me han engañado. rechazas la creencia anterior y te conviertes a una nueva con el mismo fervor

o cierras los ojos y piensas:

todo era verdad, esto es una prueba, lo veo claro, a mí no me engañarán. te da demasiado miedo el abismo y te reaferras a la antigua fe con tu pasión duplicada

pero hay una tercera posibilidad. siempre hay una tercera opción una segunda tercera opción una tercera tercera opción cierras los ojos, los abres de vez en cuando, intentas mantenerlos abiertos lo más largo posible y piensas:

todo era verdad, todo era mentira. ¿y ahora?

otro algo. algo otro”

Danele Sarriugarte Mochales (Elgoibar, 1989). Escritora y traductora. Ha publicado dos novelas y varios relatos, y ha traducido el trabajo de distintas autoras (entre otras, Angela Davis, Eva Ilouz y McKenzie Wark). Cada tres semanas realiza entrevistas en profundidad para la sección Jendeak (Gentes) de la revista Argia, y de vez en cuando colabora con otros medios. En la actualidad presenta el espectáculo Poppera, afterra, utopia junto a Miren Narbaiza de MICE. Es integrante de Ehgam de Donostialdea, y organiza el grupo de lectura Iraqueerle. Ahora mismo está escribiendo algo más.