Residencia por convocatoria

DANELE SARRIUGARTE MOCHALES: LETRA XEHEZ IDAZTEA

by

26/02/2024 19:00

Presentación de Danele Sarriugarte Mochales como parte de su residencia en Bulegoa z/b. Su propuesta Letra xehez idaztea fue seleccionada junto a Left/Write! (Rescript) de Simon Asencio en la convocatoria de residencias de 2023. El jurado estuvo compuesto por Aimar Arriola (comisario, editor e investigador), Laida Lertxundi (artista) y las integrantes de Bulegoa z/b.

Danele Sarriugarte Mochales: Letra xehez idaztea
Letra xehez idaztea es la búsqueda y la experimentación con una manera nueva de escribir/decir. Escribir/decir en minúsculas coloca a la escritura en una nueva posición, desplaza lo que se escribe/dice; busca encontrar una nueva forma textual, explorar y forzar los límites de lo que se puede escribir y se puede decir partiendo de materiales propios, examinar la pluralidad de voces que puedan surgir de ahí.

Tomaré como punto de partida tres textos que he publicado en los últimos años: Zer gertatzen da K herrian ilargi beteko gauetan?; Haragia eta porlana y Popperra, afterra, utopia. Son tres acercamientos a la escritura en minúscula, aunque fueron escritos sin demasiada conciencia o reflexión sobre esta nueva manera de escribir.

Aunque existe una continuidad con respecto de mis dos novelas anteriores, hay un cambio sustancial en la voz y, a pesar de que el material autobiográfico está en la base de los textos, los puntos de vista y las voces se dividen y multiplican. Los tres son textos de encargo, pero en todos ellos detecto elementos en los que quiero seguir investigando, y con los que quiero probar si, una vez liberados de los límites del encargo, pueden llevarme a otro lugar.

Danele Sarriugarte Mochales (Elgoibar, 1989). Escritora y traductora. Ha publicado dos novelas y varios relatos, y ha traducido el trabajo de distintas autoras (entre otras, Angela Davis, Eva Ilouz y McKenzie Wark). Cada tres semanas realiza entrevistas en profundidad para la sección Jendeak (Gentes) de la revista Argia, y de vez en cuando colabora con otros medios. En la actualidad presenta el espectáculo Poppera, afterra, utopia junto a Miren Narbaiza de MICE. Es integrante de Ehgam de Donostialdea, y organiza el grupo de lectura Iraqueerle. Ahora mismo está escribiendo algo más.