Cuarta sesión del grupo de lectura “El libro por venir” propuesta por Isidoro Valcárcel Medina: “La celosía”

“En 1957 ALAIN ROBBE-GRILLET PUBLICÓ ‘LA CELOSÍA’
EN 1972 VALCÁRCEL MEDINA LA HA LLEVADO AL CINE
ESTE ES EL CARTEL DEL FILM”

El cartel anunciador de la única película realizada por Isidoro Valcárcel Medina es explícito y literal: La Celosía no es una adaptación cinematográfica del libro de Robbe-Grillet, sino su traslación al medio del cine. La película está constituida por dos elementos. Por un lado, distintos párrafos extraídos de una novela que se construye a partir de descripciones minuciosas, objetivas y repetitivas de objetos, personas y situaciones. Los párrafos aparecen escritos sobre la pantalla o recitados en off en francés o castellano y no siguen un orden sincrónico. El segundo elemento de la película es su duración, es decir, sus 115 minutos de metraje. Con este material, la película teje un entramado geométrico que se superpone a la estructura en celosía del texto original, produciendo un movimiento y una temporalidad determinados por el marco de la pantalla del cine.

Bulegoa zenbaki barik invita a Valcárcel Medina a compartir con el grupo de lectura El libro por venir distintos elementos de la fabricación de una película que es un libro: los más de 300 cartones con texto escrito empleados en los otros tantos planos que componen La Celosía; su cartel anunciador; una de las dos copias que Valcárcel Medina anotó y utilizó como guión, la de la edición en castellano de 1958 de la novela de Robbe-Grillet y La Celosía, el producto final compuesto de texto-imagen y texto-sonido.

Durante la sesión, se visionará Un voyage en Mer du Nord de Marcel Broodthaers, otra película coetánea que es también un libro.

Para participar en la sesión, que se desarrollará de 17:00 a 20:00, escribir a bulegoa@bulegoa.org

Isidoro Valcárcel Medina

   21-12-1.9371.9381.9391.9401.9411.9421.9431.9441.9451.946
         1.9471.9481.9491.9501.9511.9521.9531.9541.9551.956
         1.9571.9581.9591.9601.9611.9621.9631.9641.9651.966
         1.9671.9681.9691.9701.9711.9721.9731.9741.9751.976
         1.9771.9781.9791.9801.9811.9821.9831.9841.9851.986
         1.9871.9881.9891.9901.9911.9921.9931.9941.9951.996
         1.9971.9981.9992.0002.0012.0022.0032.0042.0052.006
         2.0072.0082.0092.0102.0112.0122.0132.0142.015

El libro por venir es un proyecto desarrollado dentro de Corpus, red para la práctica de la performance. Corpus está compuesta por Bulegoa z/b (Bilbao), Contemporary Art Centre (Vilnius), KW Institute for Contemporary Art (Berlín), If I Can’t Dance, I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution (Ámsterdam), Playground (STUK Kunstencentrum & M-Museum, Lovaina) y Tate Modern (Londres): www.corpus-network.org.

Corpus está cofinanciada por el programa Europa Creativa de la Unión Europea.