18 fotografías y 18 historias
18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias: presentación del libro y dos talleres
by
La publicación 18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias se presentará el viernes 4 de octubre en la Tate Modern de Londres como conclusión del proyecto en colaboración con Isidoro Valcárcel Medina e If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part of Your Revolution de Ámsterdam. Tras la presentación del libro por parte de Bulegoa z/b e If I Can’t Dance, el artista leerá la conferencia “Ser traducido”. A continuación, Valcárcel Medina participará en una conversación con Esther Ferrer y Dora García.
18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias es una publicación bilingüe en inglés y castellano. Forma parte del proyecto curatorial del mismo nombre ideado por Bulegoa z/b y recoge los relatos que 22 autores invitados narraron en distintas instituciones a lo largo de 2012. Cada uno de los textos parte de una de las 18 fotografías de la serie Performance in Resistance realizada por Valcárcel Medina en 2011 en respuesta a la invitación a participar junto a Bulegoa z/b en el programa Performance in Residence de If I Can’t Dance. Las fotografías, tomadas por Rocío Areán Gutiérrez, recogen al artista en el gesto de ejecutar una serie de acciones que realizó en distintas ciudades entre 1965 y 1993.
18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias es un libro diseñado por Filiep Tacq. Incluye la reproducción de la serie Performance in Resistance de Isidoro Valcárcel Medina así como los textos de Pierre Bal-Blanc, Koen Brams, José Díaz Cuyás, Juan Domínguez, Nuria Enguita Mayo, Jon Mikel Euba, Esther Ferrer, Dora García, GEACC—Grupo de Estudos em Arte Conceitual e Conceitualismos no Museu, Moosje Goosen, Isaías Griñolo, Miren Jaio, Manuel Martínez Ribas, Emilio Moreno, Aimar Pérez Galí, Esteban Pujals Gesalí, Pedro G. Romero, Isidoro Valcárcel Medina, Jaime Vallaure, Myriam Van Imschoot, Azucena Vieites y Carla Zaccagnini.
Previamente a su presentación en la Tate Modern de Londres, 18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias y Performance in Resistance viajaron a lo largo de 2012 a los siguientes lugares: If I Can’t Dance at Het Veem Theater, Amsterdam; Bulegoa z/b, Bilbao; Fundació Antoni Tàpies, Barcelona; CAC Brétigny, Gran París; BNV Producciones, Sevilla; Playground Festival in STUK/Museum M, Lovaina; Museu de Arte Contemporânea, Universidade de São Paulo, MAC USP, São Paulo.
18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias es un proyecto que acompaña a Performance in Resistance de Isidoro Valcárcel Medina y ha sido concebido por Bulegoa z/b.
2 y 3 de octubre 2013
Con ocasión de la presentación de la publicación 18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias en Londres, Bulegoa z/b e If I Can’t Dance presentan allí dos talleres.
El miércoles 2 de octubre Bulegoa z/b e If I Can’t Dance participan en un taller con los alumnos del MFA Curating de Goldsmiths College al que han sido invitadas a presentar sus respectivos programas curatoriales y hablar sobre su experiencia de colaboración.
Al día siguiente, el 3 de octubre, Bulegoa z/b dirigirá un taller en la Open School East que toma como material de trabajo las 18 fotografías de la serie Performance in Resistance de Valcárcel Medina así como los textos producidos en el contexto de 18 pictures and 18 stories stories / 18 fotografías y 18 historias. Siguiendo con el procedimiento del proyecto original, Valcárcel Medina estará disponible al teléfono para responder a las preguntas de los participantes en el taller.
El Instituto Etxepare ha colaborado en la financiación de estas actividades.
18 fotografías y 18 historias ha sido coproducida por BNV Producciones, Sevilla; Bulegoa z/b, Bilbao; CAC Brétigny, Gran París; If I Can’t Dance, I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution, Ámsterdam; Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC USP); festival Playground del centro de arte STUK/Museum M, Lovaina; Fundació Antoni Tàpies, Barcelona; Tate Modern, Londres (como parte de BMW Tate Live); y Het Veem Theater, Ámsterdam.
La publicación y las performances de 18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias han sido realizadas con la ayuda de Corpus: a network for performance practice, red financiada por la Unión Europea.
