112 SESIÓN DE CINE_ILEGAL

Proyección de Simone Barbès, ou Le vertu (Marie-Claude Treihlou, 1980, 77’), precedida de Nothing Is Something (Amina Gingold, 2023, 2’) y L’arrotino (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub, 2001, 7’), seguida de coloquio. Sesión propuesta por Bruno Delgado Ramo.

En una conversación con Roberto Martínez Benages sobre las tres películas salió la cuestión del discurso respecto a la acción. A veces el discurso estalla solo después de la acción. Son las acciones narrativas las que auguran el discurso. La trama va volviéndose palabra, alegato, manifestación, reconocimiento, comprensión, mientras la acción persiste en la retina. Otras veces el discurso se desliga de la acción. La palabra hace nacer la acción imaginada. La augura. Otras, la palabra tiene una entidad visual propia —el texto en pantalla. A través de un montaje de forma abierta, la concatenación poética de elementos nos hace jugar con un puzzle de resonancias palabra-imagen. De tantas otras maneras nos hablan las películas. Las tres piezas nos hablan por separado, y a la vez este programa es la ocasión para producir un texto conjunto y efímero. Entre tantas opciones, ese texto conjunto podría ser un alegato de las minucias del mundo, una invitación a tomar posición desde ellas. En la primera película, la observación de lo inconexo nos hace encontrar nuevos nexos. En la segunda, un afilador inspirado canta a lo múltiple. En la tercera, el foyer de un cine porno del París de los 80 se vuelve una tribuna desde la que hablar a la comunidad que venía.

“—Nada está más allá del entendimiento.”
(Nothing Is Something)

“—Uno a veces confunde las pequeñeces del mundo con las ofensas al mundo.”
(L’arrotino)

“—Dígame, ¿hay muchos espectadores?
—No lo sabemos. Nosotras no contamos.
—Cortamos las entradas, eso es todo.
—¿Pero no saben, sociológicamente hablando, qué tipo de público hay?
—Ni idea. Cerramos los ojos, y con fuerza, y ante muchas cosas.”
(Simone Barbès, ou Le vertu)

* Subtítulos para Simone Barbès, ou Le vertu preparados por Pablo García Canga con ocasión de una sesión del Cineclub Chantal el 20 de junio de 2017 en la Filmoteca Popular de Madrid (CS La Ingobernable).

Bruno Delgado Ramo (Sevilla, 1991) es cineasta y artista-investigador con formación en arquitectura. Plantea su trabajo interdisciplinar como investigaciones basadas en la práctica experimental y material de los medios cinematográficos en las que las ideas de especificidad, proceso o lectura espacial son importantes, concibiendo la filmación y la proyección como procesos lumínicos en localizaciones y contextos específicos. Su práctica se concreta en películas, entornos de proyección, acciones y publicaciones.