104 SESIÓN DE CINE_ILEGAL

Proyección de La telenovela errante (Raúl Ruiz y Valeria Sarmiento, 2017), propuesta por Pablo Gubbins Correa.

Una de las cintas perdidas de Raúl Ruiz, concluida por la cineasta y viuda del realizador, Valeria Sarmiento. Realizado en seis días con actores de telenovelas, es un juego en cuanto a instalar la idea de que todo Chile era una «telenovela». La realidad es, literalmente, la idea de Baudrillard sobre el simulacro. Es una colección de sketches jugando con los acentos y patrones del lenguaje en Chile. Ruiz dice: «Los chilenos a veces se pueden hablar sin verbos ni los sujetos, de modo que no podemos saber lo que uno está hablando”. «Mi actitud es la de un ‘extranjero’. Intenté mostrar cómo Chile se ha convertido en extraño para mí». [FILMAFFINITY]

«La película gira en torno al folletín de televisión. Se estructura en base a la presunción: la realidad chilena no existe, más bien es un conjunto de teleseries. Son cuatro provincias audiovisuales y se respira la guerra entre los bandos. Los problemas políticos y económicos están disueltos en una jalea ficcional dividida en capítulos vespertinos. Toda la realidad chilena está tratada desde el punto de vista de la Telenovela y cumple la función de filtro revelador de esta misma realidad.» [Raúl Ruiz]

“Es evidente que Chile es un país muy risueño. Tal vez demasiado, muy optimista, tal vez demasiado, en disposición absoluta de ponerse a llorar en cualquier momento. Esto ya no lo digo como una crítica, sino que me parece casi una capacidad de adaptación muy saludable, sobre todo en un país con tanto terremoto. [Extracto de la canción Cartoncito de Diego Lorenzini, en donde utiliza grabaciones de una entrevista a Raúl Ruiz.]

Pablo Gubbins Correa, artista y arquitecto chileno residente en Bilbao desde octubre 2022