Peter Friedl es uno de los cuatro autores que Bulegoa z/b ha invitado a elaborar un texto para ser leído dentro del dispositivo escénico “Una, dos, tres, cuatro paredes”, a través del cual se presenta la obra Homenaje a Velázquez de Jorge Oteiza. Este proyecto ha sido producido ex profeso…(Leer más)

Exponer, declarar, afirmar…, inmersos en nuestro propio discurso, a veces, se nos olvida algo tan simple como escuchar. Bajo este título se presenta un conjunto de vídeos para atender, oír, percibir y prestar atención. Son documentos que reflexionan e interpretan la idea de nación como un laboratorio de creación…(Leer más)

Lo doméstico y lo público han sido pensados y proyectados como esferas independientes. El hogar, en las retóricas compartidas, se ha construído como el espacio despolitizado de la desconexión. El espacio público como el espacio de la neutralidad y la desafección. La Oficina de Innovación Política…(Leer más)

Nofuinidieike (el que come piedra) Traducir es también equivocarse, cometer y construir equívocos. Es hablar de uno mismo con una organización de palabras ajena, predefinida. Es encontrar en determinado (con)texto los espacios (márgenes o grietas) que se pueden aprovechar para proyectar contenido, desviando ligeramente un sentido para apropiarnos de lo…(Leer más)

“En otras palabras…” Exploraremos la TRADUCCIÓN en un sentido amplio. Es decir, no exclusivamente como una práctica de transposición lingüística y cultural sino, de manera más extensa, como una serie de movimientos de transformación que son transversales (trasladables) a otras áreas; movimientos difíciles (a menudo no muy fluidos…(Leer más)

(Conferencia-Presentación de la colección BUNGE –Biblioteca Universitaria de Guinea Ecuatorial- de UNED Ed. y del Proyecto de investigación antropológica y colaboración inter-cultural en que se inserta) Tomando como hilo conductor la presentación de los tres primeros volúmenes de la BUNGE (El pamue imaginado, de Raúl…(Leer más)

El LDC reúne a investigadores de las ciencias humanas establecidos en distintos países del mundo. El objetivo que guía las actividades del Laboratorio implica pensar la historia de las sociedades de manera comparada, dando prioridad al trabajo con documentos olvidados, perdidos, escondidos, o mal difundidos; documentos que permitan abrir nuevos debates en…(Leer más)

Una sesión a cargo del artista Phil Collins en la que presentará (y se negará a responder a preguntas sobre) dos proyectos recientes, soy mi madre (2008) y marxism today (prologue) (2010). soy mi madre Filmado en Ciudad de México, soy mi madre es un relato de amor, traición e intrigas familiares…(Leer más)

En septiembre de 2010, Bulegoa z/b recibió la invitación de If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution a participar en “Performance in Residence”, un proyecto que tiene como objetivo reactivar performances del pasado a través de la investigación. La invitación venía…(Leer más)