{"id":1966,"date":"2013-11-20T00:00:00","date_gmt":"2013-11-19T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bulegoa.org\/web\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/"},"modified":"2017-09-11T13:19:20","modified_gmt":"2017-09-11T11:19:20","slug":"el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/","title":{"rendered":"EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u201cDeskolonizazioaren eszenaratzeak: bere oraina ukatzen duen zinea\u201d<\/strong><\/p>\n<p>\u201cZinemaren etorkizuna bere orainaren ukapenetik sortu beharko da\u201d. Esaldi hori Mozambikeko Informazio ministroak esan zuen 1977an, Lankidetzari buruzko Zine Afrikarraren lehenengo Hitzaldian. Hain zuzen ere, \u201cbere oraina ukatzen zuen\u201d zinema batek erakarri zituen Mozambikera Jean-Luc Godard, Jean Rouch eta Ruy Guerra zinemagileak, besteak beste, 1970eko hamarkadan.<\/p>\n<p>2009az geroztik, Catarina Sim\u00e3o Mozambikeko Maputoko Estatu Artxiboan kontserbatutako Frelimoko zinematografia bilduma konpontzen aritu da lanean. Askotariko testuinguruetan antolatutako aurkezpen, ikuskatze eta mahai-inguruen bidez, narratiba bisual horiek ulertzen saiatzen da hasierako esparru operatibotik haratago, baita irudien historiaren bertsio berriak sortzeko ahalmena hautematen ere.<\/p>\n<p>Hitzaldi honek elkarrizketa proposatzen du Mozambikeko zinematografia artxiboaren bildumako irudien eta Leire Vergara komisarioarekin lankidetzan prestatutako testuen artean. Adibide batzuen bitartez, ahalegina egingo da askapen kolonialerako gerratik irten berri zen afrikar herrialde hartako zineman nahasten ziren programa ideologikoaren eta intelektualen arteko erlazio anbibalente edo\/eta kontraesanezkoa berregiteko.<\/p>\n<p><strong>Catarina Sim\u00e3o<\/strong> portugaldar artista, arkitekto eta ikertzaile independentea da. Ikerketan eta lankidetzan oinarritzen da haren lana, eta honako hauek barne hartzen ditu: instalazioa, bideoa, zinemako komisariotza, irratsaioak eta partaidetza tailerrak. 2009an, <em>Fora de Campo\/Off-screen Project \u2013 Mozambique Film Archive<\/em> proiektua jarri zuen abian Maputon, eta, hortik abiatuta, ikerketa lana bideratzen ari da, artisten aurkezpenen, hitzaldien eta solasaldien bitartez. Proiektua aurkeztu du Murtziako Manifesta 8 Biurtekoan, Sevillako Arte Garaikidearen Andaluziako Zentroan, Oportoko Museu de Serralvesen eta Africa.conten (Lisboa). 2012an, lankidetzan aritu zen Berlingo Arsenal Zinemaren Living Archive programarekin. <em>Fora de Campo\/Off-screen Project \u2013 Mozambique Film Archive Sweet Sixties<\/em> hitzaldietan ere aurkeztu da, berriki, baita <em>Bienial Home Works 6<\/em> biurtekoan ere (Beiruteko Ashkal Alwan zentroan, biak). Catarina Sim\u00e3ok testuak eta argitalpenak ere landu ditu, gai askori buruz, hala nola, artxiboa, irudi politikoa, eta emantzipazioa eta prozesu horri zentraltasuna ematen dioten praktika artistikoak. Gaur egun, GHOST portugaldar argitaletxearekin lankidetzan dihardu, gatazka testuinguruetan artistek sorturiko testu teorikoen indexatze eta irakurketa proiektu batean.<\/p>\n<p><strong>Tokia: Alh\u00f3ndigaBilbaoko JOZ<br \/>\nSarrera dohainik<\/strong><\/p>\n<p><strong>*Hitzaldi-ziklo hau EL CONTRATO proiektuaren parte da, Alh\u00f3ndigaBilbaorekin elkarlan proiektua.<\/strong><br \/>\n( <a href=\"http:\/\/www.alhondigabilbao.com\" target=\"_blank\">http:\/\/www.alhondigabilbao.com<\/a> )<\/p>\n<p><span class=\"inline inline-none\"><img loading=\"lazy\" width=\"118\" height=\"95\" src=\"https:\/\/bulegoa.org\/sites\/default\/files\/images\/logo_alhondiga_95.jpg\" alt=\"\" title=\"\" class=\"image image-preview \" \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDeskolonizazioaren eszenaratzeak: bere oraina ukatzen duen zinea\u201d \u201cZinemaren etorkizuna bere orainaren ukapenetik sortu beharko da\u201d. Esaldi hori Mozambikeko Informazio ministroak esan zuen 1977an, Lankidetzari buruzko Zine Afrikarraren lehenengo Hitzaldian. Hain zuzen ere, \u201cbere oraina ukatzen zuen\u201d zinema batek erakarri zituen Mozambikera Jean-Luc Godard, Jean Rouch eta Ruy Guerra zinemagileak, besteak beste, 1970eko hamarkadan. 2009az geroztik, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[52,92],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o - Bulegoa z\/b<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o - Bulegoa z\/b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bulegoa z\/b\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bulegoazb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-19T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-11T11:19:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bulegoa.org\/sites\/default\/files\/images\/logo_alhondiga_95.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Richard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bulegoazb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bulegoazb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/\",\"url\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/\",\"name\":\"EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o - Bulegoa z\/b\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-19T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-11T11:19:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/bc9313fa18f8b20d8e9631b0fb2dbba3\"},\"description\":\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bulegoa.org\/\",\"name\":\"Bulegoa z\/b\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bulegoa.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/bc9313fa18f8b20d8e9631b0fb2dbba3\",\"name\":\"Richard\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o - Bulegoa z\/b","description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o - Bulegoa z\/b","og_description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","og_url":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/","og_site_name":"Bulegoa z\/b","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bulegoazb\/","article_published_time":"2013-11-19T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-09-11T11:19:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bulegoa.org\/sites\/default\/files\/images\/logo_alhondiga_95.jpg"}],"author":"Richard","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bulegoazb","twitter_site":"@bulegoazb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/","url":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/","name":"EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o - Bulegoa z\/b","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#website"},"datePublished":"2013-11-19T23:00:00+00:00","dateModified":"2017-09-11T11:19:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/bc9313fa18f8b20d8e9631b0fb2dbba3"},"description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/el-contrato-hitzaldi-zikloa-bigarren-hitzaldia-catarina-simao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EL CONTRATO hitzaldi-zikloa. Bigarren hitzaldia: Catarina Sim\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#website","url":"https:\/\/bulegoa.org\/","name":"Bulegoa z\/b","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bulegoa.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/bc9313fa18f8b20d8e9631b0fb2dbba3","name":"Richard"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4313,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1966\/revisions\/4313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}