{"id":1908,"date":"2015-10-14T00:00:00","date_gmt":"2015-10-13T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bulegoa.org\/web\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/"},"modified":"2017-09-11T13:20:07","modified_gmt":"2017-09-11T11:20:07","slug":"etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/","title":{"rendered":"\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d"},"content":{"rendered":"

“1957an ALAIN ROBBE-GRILLETEK “SARETA” ARGITARATU ZUEN
\n1972an VALC\u00c1RCEL MEDINAK ZINEMARA ERAMAN DU
\nHAUXE DA FILMAREN KARTELA”<\/p>\n

Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak egin duen film bakarraren iragarki-kartela guztiz esplizitua eta literala da: La Celos\u00eda <\/em>(Sareta) ez da Robbe-Grilleten liburuaren zinemarako egokitzapena, zinema-mundura lekualdatzeko ekintza baizik. Bi osagaik eratzen dute filma. Alde batetik, hainbat paragrafo, objektuen, pertsonen eta egoeren deskribapen zehatz, objektibo eta errepikakorretatik abiatuta eraikitzen den eleberri batetik ateratakoak. Paragrafoak pantailaren gainean agertzen dira idatzita, edo off<\/em>-eko ahots batek errezitatzen ditu frantsesez edo gaztelaniaz, ordena sinkronikorik bete gabe. Filmak duen bigarren osagaia iraupena da, hau da, metrajeak dituen 115 minutuak. Material horrekin, filmak ehuntzen duen bilbadura geometrikoa jatorrizko testuaren sareta-egituraren gainean jartzen da, eta mugimendu eta denbora zehatz bat sorrarazten ditu, zinemako pantailaren markoak mugatuta.<\/p>\n

Bulegoa zenbaki barik ekimenak gonbit egiten dio Valc\u00e1rcel Medinari Etorkizuneko liburua<\/em><\/u><\/a> irakurketa-taldearekin liburua den film bat fabrikatzeko osagaiak parteka ditzan: testu idatzia duten 300 kartoitik gora, La Celos\u00eda <\/em>eratzen duten beste horrenbeste planotan erabilitakoak; iragarki-kartela; Valc\u00e1rcel Medinak oharretan jaso eta gidoi gisa erabili zituen bi kopietatik bat, Robbe-Grilleten eleberriaren 1958ko gaztelaniazko edizioarena, eta La Celos\u00eda<\/em>, azken produktua, irudi-testua eta soinu-testua dituena.<\/p>\n

Saioan, Marcel Broodthaersen Un voyage en Mer du Nord<\/em> ikusiko dugu, filma garaikide bat, era berean liburua dena.<\/p>\n

Saioa 17:00etatik 20:00etara izango da. Parte hartu nahi baduzu, idatzi helbide honetara: bulegoa@bulegoa.org<\/a><\/strong>
\n
\nIsidoro Valc\u00e1rcel Medina<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 21-12-1.9371.9381.9391.9401.9411.9421.9431.9441.9451.946
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.9471.9481.9491.9501.9511.9521.9531.9541.9551.956
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.9571.9581.9591.9601.9611.9621.9631.9641.9651.966
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.9671.9681.9691.9701.9711.9721.9731.9741.9751.976
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.9771.9781.9791.9801.9811.9821.9831.9841.9851.986
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.9871.9881.9891.9901.9911.9921.9931.9941.9951.996
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.9971.9981.9992.0002.0012.0022.0032.0042.0052.006
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2.0072.0082.0092.0102.0112.0122.0132.0142.015<\/p>\n

Etorkizuneko liburua<\/em> proiektua performancea egiteko Corpus sarearen barruan garatu da. Honako hauek eratzen dute Corpus sarea: Bulegoa z\/b (Bilbo), Contemporary Art Centre (Vilnius), KW Institute for Contemporary Art (Berlin), If I Can\u2019t Dance, I Don\u2019t Want To Be Part Of Your Revolution (Amsterdam), Playground (STUK Kunstencentrum & M-Museum, Lovaina) eta Tate Modern (Londres): www.corpus-network.org<\/a>.<\/p>\n

Corpus sareak Europar Batasuneko Europa Sortzailea programaren finantziazioa jaso du.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“1957an ALAIN ROBBE-GRILLETEK “SARETA” ARGITARATU ZUEN 1972an VALC\u00c1RCEL MEDINAK ZINEMARA ERAMAN DU HAUXE DA FILMAREN KARTELA” Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak egin duen film bakarraren iragarki-kartela guztiz esplizitua eta literala da: La Celos\u00eda (Sareta) ez da Robbe-Grilleten liburuaren zinemarako egokitzapena, zinema-mundura lekualdatzeko ekintza baizik. Bi osagaik eratzen dute filma. Alde batetik, hainbat paragrafo, objektuen, pertsonen eta egoeren […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4037,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50,95],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d - Bulegoa z\/b<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d - Bulegoa z\/b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bulegoa z\/b\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bulegoazb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-13T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-11T11:20:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bulegoa.org\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/isidoro-valcarcel-medina_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Richard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bulegoazb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bulegoazb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/\",\"url\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/\",\"name\":\"\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d - Bulegoa z\/b\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-13T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-11T11:20:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/bc9313fa18f8b20d8e9631b0fb2dbba3\"},\"description\":\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bulegoa.org\/\",\"name\":\"Bulegoa z\/b\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bulegoa.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/bc9313fa18f8b20d8e9631b0fb2dbba3\",\"name\":\"Richard\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d - Bulegoa z\/b","description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d - Bulegoa z\/b","og_description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","og_url":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/","og_site_name":"Bulegoa z\/b","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bulegoazb\/","article_published_time":"2015-10-13T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-09-11T11:20:07+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/bulegoa.org\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/isidoro-valcarcel-medina_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Richard","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bulegoazb","twitter_site":"@bulegoazb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/","url":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/","name":"\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d - Bulegoa z\/b","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#website"},"datePublished":"2015-10-13T22:00:00+00:00","dateModified":"2017-09-11T11:20:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/bc9313fa18f8b20d8e9631b0fb2dbba3"},"description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/etorkizuneko-liburua-irakurketa-taldearen-laugarren-saioa-isidoro-valcarcel-medinak-proposatua-la-celosia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cEtorkizuneko liburua\u201d irakurketa-taldearen laugarren saioa, Isidoro Valc\u00e1rcel Medinak proposatua: \u201cLa celos\u00eda\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#website","url":"https:\/\/bulegoa.org\/","name":"Bulegoa z\/b","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bulegoa.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/bc9313fa18f8b20d8e9631b0fb2dbba3","name":"Richard"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1908"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4434,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1908\/revisions\/4434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}