{"id":7549,"date":"2019-02-10T11:10:53","date_gmt":"2019-02-10T10:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/bulegoa.org\/?p=7549"},"modified":"2019-02-08T12:07:52","modified_gmt":"2019-02-08T11:07:52","slug":"mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/","title":{"rendered":"MALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL"},"content":{"rendered":"

Encounter around Esther Ferrer\u2019s Mallarm\u00e9 revis\u00e9 o Malarmado revisado <\/em>(1968) with the artist and Laurence Rassel. This event is part of Artworks for De-occupying and Occupying Time in the Museum<\/em><\/a>,\u00a0a series of encounters accompanying the exhibition\u00a0After 1968. Art and artistic practices in the Basque Country, 1968-2018<\/em><\/a>\u00a0at the Bilbao Fine Arts Museum. The encounters are based on seven works, some of which are included in the exhibition while others are part of its conceptual framework. In each encounter, artists and art specialists gather together around an artwork.<\/p>\n

The encounters in\u00a0Artworks for\u2026\u00a0<\/em>coalesce around the idea of how to imagine the museum through the objects it holds \u2013 the particular museum hosting\u00a0After 1968<\/em>, with its specific nature and history; and the museum in general, as an institution that creates a narrative of the present by storing objects from the past for the future.<\/p>\n

Venue: Gallery 33 and Auditorium, Bilbao Fine Arts Museum.
\n<\/strong>Time: 7 pm.
\n<\/strong>Entry free of charge, limited seating. Invitations available at the museum ticket office from the Monday before each session.<\/strong><\/p>\n

About the artwork
\n<\/strong>\u201c(\u2026) place a paving stone previously marked as a die on your head. Go out onto a stage (though it can be done anywhere else). Walk, or don\u2019t, but whether or not you do, let it drop onto the ground (the louder the floor sounds the better). Bend down, pick it up, say the number out loud and show it to the public (so they can see you\u2019re not cheating). Repeat the operation as many times as you want. Exit the stage (or wherever you are) with the paving stone on your head, but this time, walking backwards; or leave the stone in the centre of the stage (or other chosen place), in case someone want to repeat the experience.\u201d<\/p>\n

The instructions for whoever wishes to carry out Mallarm\u00e9 revis\u00e9 o Malarmado revisado<\/em> are clear and succinct. The action requires a stage, but can be done anywhere else. You need an audience, a die, and your space must have a floor. A resounding floor. The floor of a museum, for instance.<\/p>\n

The action is a quote and a homage to St\u00e9phane Mallarm\u00e9\u2019s A Throw of the Dice <\/em>(1897). In Esther Ferrer\u2019s reinterpretation, some things have been changed. The changes concern spatial relationships between the elements in the action. It is not the hand, as you would expect, that throws the dice, but the head. The die falls not onto a table, but onto the ground, a resonant floor. The dice are not a die, but a painted paving stone. This, we deduce, is a reference to what was happening at the time when Ferrer performed the action for the first time in the streets of Paris.<\/p>\n

Mallarm\u00e9 revis\u00e9 o Malarmado revisado <\/em>is being exhibited in the exhibition After 1968. Art and artistic practices in the Basque Country, 1968-2018<\/em> at the Bilbao Fine Arts Museum.<\/p>\n

Esther Ferrer <\/strong>(Donostia-San Sebastia\u0301n, 1937) is an artist living in Paris. In 1967 she did her first performance, which runs through all her work as an ephemeral practice. She has produced objects, photographs, and systems based on prime numbers. In 1967 she joined the ZAJ group, which was set up in 1964 by Ramo\u0301n Barce, Juan Hidalgo and Walter Marchetti, and disbanded in 1996. In 2008 she was awarded the Premio Nacional de Artes Pla\u0301sticas, in 2012 the Basque Government Gure Artea prize, and in 2014, the MAV (Women in the Visual Arts); Marie Claire de l\u2019Art Contemporain, and the Premio Vel\u017aaquez art award. Recent exhibitions include Todas las variaciones son v\u00e1lidas, incluida esta<\/em>, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda, Madrid (2017), and Centre national de la danse C ND, Pantin (2018); Espacios entrelazados<\/em> (2018), Guggenheim Museum, Bilbao.<\/p>\n

Laurence Rassel<\/strong> is a cultural worker wo can act as curator, teacher, organizer. Currently she is Director of erg (\u00e9cole de recherche graphique \u2013 \u00e9cole sup\u00e9rieure des arts-\u00a0www.erg.be<\/a>) in Brussels. From 2008 to 2015 she was Director of Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies (www.fundaciotapies.org<\/a>), Barcelona, an institution created in 1984 by the artist Antoni T\u00e0pies to promote the study and knowledge of modern and contemporary art. At the Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies she curated among others shows by Eva Hesse, Anna Maria Maiolino, Kerry James Marshall, Allan Kaprow and Xavier Le Roy. From 1997 to 2008, Rassel was member of Constant (www.constantvzw.org<\/a>) a non-profit association and interdisciplinary arts-lab based and active in Brussels in the fields of art, media and technology.<\/p>\n

Artworks for De-occupying and Occupying Time in the Museum <\/em>is a collaborative project between Bulegoa z\/b and the Bilbao Fine Arts Museum.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encounter around Esther Ferrer\u2019s Mallarm\u00e9 revis\u00e9 o Malarmado revisado (1968) with the artist and Laurence Rassel. This event is part of Artworks for De-occupying and Occupying Time in the Museum,\u00a0a series of encounters accompanying the exhibition\u00a0After 1968. Art and artistic practices in the Basque Country, 1968-2018\u00a0at the Bilbao Fine Arts Museum. The encounters are based […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[140],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nMALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL - Bulegoa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL - Bulegoa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bulegoa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bulegoazb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-10T10:10:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-08T11:07:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bulegoa.org\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Ferrer_MNCARS_00.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"leire vergara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bulegoazb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bulegoazb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/\",\"url\":\"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/\",\"name\":\"MALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL - Bulegoa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-10T10:10:53+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-08T11:07:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/07c8d30e69ebb3cf622d59480c510a06\"},\"description\":\"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bulegoa.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bulegoa.org\/\",\"name\":\"Bulegoa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bulegoa.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/07c8d30e69ebb3cf622d59480c510a06\",\"name\":\"leire vergara\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL - Bulegoa","description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL - Bulegoa","og_description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","og_url":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/","og_site_name":"Bulegoa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bulegoazb\/","article_published_time":"2019-02-10T10:10:53+00:00","article_modified_time":"2019-02-08T11:07:52+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":675,"url":"https:\/\/bulegoa.org\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Ferrer_MNCARS_00.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"leire vergara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bulegoazb","twitter_site":"@bulegoazb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/","url":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/","name":"MALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL - Bulegoa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#website"},"datePublished":"2019-02-10T10:10:53+00:00","dateModified":"2019-02-08T11:07:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/07c8d30e69ebb3cf622d59480c510a06"},"description":"Ubicada en el barrio bilba\u00edno de Solokoetxe y centrada en la producci\u00f3n, la discusi\u00f3n, el intercambio de ideas y la materializaci\u00f3n de proyectos art\u00edsticos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/mallarme-revise-o-malarmado-revisado-with-esther-ferrer-and-laurence-rassel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MALLARM\u00c9 REVIS\u00c9 O MALARMADO REVISADO. WITH ESTHER FERRER AND LAURENCE RASSEL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#website","url":"https:\/\/bulegoa.org\/","name":"Bulegoa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bulegoa.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bulegoa.org\/#\/schema\/person\/07c8d30e69ebb3cf622d59480c510a06","name":"leire vergara"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7549"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bulegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}